Politica de confidențialitate
Aplicabilă site-urilor grupulvatra.com și primopasso.org. Operator: Primo Passo APS ASD. Brand: Școala Grupul Vatra.
Cuprins
- Cine suntem
- Ce date colectăm și de ce
- Mapare prelucrări (scop–temei–durată–destinatari)
- Copii și minori
- Comentarii
- Media
- Formulare de contact
- Cookie-uri (WordPress & terți)
- Conținut înglobat
- Analitice
- Cu cine partajăm datele (procesatori)
- Cât timp păstrăm datele
- Drepturile tale
- Transferuri internaționale
- Cum îți protejăm datele
- Proceduri pentru încălcări
- Date primite de la terți
- Decizii automatizate / profilare
- Informații de contact
1) Cine suntem
Operatorul de date (Data Controller)
- Primo Passo APS ASD (ASSOCIAZIONE SPORTIVA DILETTANTISTICA PRIMO PASSO)
- Adresă: Via Gressoney 29/B, Torino (TO), Italia
- C.F./P.IVA: 97814410011
- Email: info@primopasso.org | PEC: associazioneprimopasso@pec.it
- Telefon: +39 392 189 7050
- Site: primopasso.org
Brand asociat
Școala de Dansuri Populare Grupul Vatra este un brand/proiect al Primo Passo APS ASD. Din punct de vedere juridic, operatorul rămâne Primo Passo APS ASD.
- Site: grupulvatra.com
- Email: info@grupulvatra.com, vatratorino@gmail.com
Politica este furnizată în temeiul art. 13–14 din Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR).
2) Ce date colectăm și de ce
- Identitate & contact (nume, e-mail, telefon, adresă) – comunicare, înscriere (art. 6(1)(b) GDPR – contract).
- Administrativ & fiscal (date facturare; nu stocăm date complete de card pe site) – facturare/contabilitate (art. 6(1)(c)).
- Educațional (curs/ansamblu, prezențe, participare) – organizare activități (art. 6(1)(b)).
- Comunicări (newsletter, invitații) – doar cu consimțământ (art. 6(1)(a)), revocabil oricând.
- Multimedia (foto/video la activități) – promovare/documentare cu consimțământ explicit.
- Tehnice (IP, identificatori online, cookie-uri) – funcționare, securitate, statistici (interes legitim pentru esențiale; consimțământ pentru neesențiale conform ePrivacy).
3) Mapare prelucrări (scop → temei → durată → destinatari)
| Scop | Temei GDPR | Durată | Destinatari (categorii) |
|---|---|---|---|
| Înscriere cursuri/ansambluri/evenimente | Art. 6(1)(b) – executarea contractului | Relația contractuală + până la 10 ani | IT/hosting, administrare săli, contabilitate |
| Facturare și evidențe | Art. 6(1)(c) – obligație legală | Până la 10 ani | Contabilitate; autorități |
| Comunicări administrative | Art. 6(1)(f) – interes legitim | Pe durata relației | IT/hosting; e-mail |
| Newsletter / promo | Art. 6(1)(a) – consimțământ | Până la dezabonare | Platformă newsletter (Brevo) |
| Foto/Video (promovare) | Art. 6(1)(a) – consimțământ | Până la retragere (arhive rezonabile) | Site; social media |
| Securitate și funcționare site | Art. 6(1)(f) + ePrivacy | Conform Politicii de cookie-uri | IT/hosting; furnizori securitate |
4) Copii și minori
Servicii online (societatea informațională): în dreptul italian, consimțământul minorilor este valid începând cu 14 ani. În celelalte cazuri și/sau când legea aplicabilă impune o vârstă mai mare, solicităm consimțământul părintelui/tutorelui. Pentru activități offline (de ex. apariție foto/video), consimțământul este solicitat părintelui/tutorelui.
5) Comentarii
Dacă sunt active, colectăm datele din formularul de comentarii, IP și user-agent pentru prevenirea spam-ului (ex. Akismet). WordPress poate salva în cookie-uri datele (până la ~1 an) pentru confort.
6) Media
Dacă încarci imagini, evită fișierele cu EXIF (GPS). Vizitatorii pot extrage date de localizare din imaginile publice.
7) Formulare de contact
Folosim datele pentru a răspunde solicitărilor; păstrare: pe durata soluționării și, dacă nu urmează contract, până la 10 ani fără prelucrări active. Nu folosim aceste date pentru marketing fără consimțământ.
8) Cookie-uri (WordPress & terți)
Utilizăm cookie-uri esențiale și, cu consimțământul tău, cookie-uri analitice și marketing/social (ex. GA4, YouTube, Facebook). Detalii complete, denumiri și durate: vezi Politica de cookie-uri și Setări cookie.
9) Conținut înglobat
Conținutul înglobat (de ex. YouTube) se comportă ca pe site-ul sursă și poate seta cookie-uri proprii.
10) Analitice
Folosim, dacă îți dai acordul, Google Analytics 4 (IP anonim) pentru statistici agregate. Poți renunța din banner sau din Setări cookie.
11) Cu cine partajăm datele (procesatori)
Nu vindem datele. Datele pot fi accesate de împuterniciți (art. 28 GDPR) sub confidențialitate, strict pentru scopurile declarate:
- Găzduire/IT & e-mail – stocare și securitate infrastructură;
- Google (Analytics / YouTube) – analitice și conținut video (doar cu consimțământ);
- Meta (Facebook/Instagram) – integrare social/marketing (doar cu consimțământ);
- Brevo (Sendinblue) – gestionare newsletter/abonări;
- Contabilitate/Juridic – obligații legale.
12) Cât timp păstrăm datele
- Contacte: până la soluționare; dacă nu urmează contract – max. 10 ani (fără prelucrări active).
- Facturi/contabilitate: durata relației + până la 10 ani.
- Comentarii: nedeterminat (dacă funcția e activă).
- Newsletter: până la dezabonare/retragere.
- Cookie-uri: conform Politicii de cookie-uri.
- Foto/Video: până la retragerea consimțământului (materialele publicate pot rămâne în arhive rezonabile).
13) Drepturile tale
Conform art. 15–22 GDPR: acces, rectificare, ștergere, restricționare, portabilitate, opoziție, retragerea consimțământului. Poți depune plângere la autoritatea competentă (Italia – Garante; România – ANSPDCP).
14) Transferuri internaționale
Datele sunt, în mod obișnuit, stocate în UE/SEE. Dacă e necesară prelucrare în afara UE/SEE, folosim Clauze Contractuale Standard și realizăm, după caz, evaluări ale impactului transferului (TIA), implementând măsuri suplimentare pentru protecția datelor.
15) Cum îți protejăm datele
- Control acces pe roluri; parole robuste; acces administrativ limitat;
- Criptare TLS în tranzit; backup regulat; actualizări de securitate WP/teme/module;
- Acorduri de confidențialitate și instruire personal/colaboratori;
- Minimizare și limitare a păstrării.
16) Proceduri pentru încălcări
Dacă o încălcare prezintă risc pentru persoanele vizate, notificăm autoritatea (art. 33) și, dacă e necesar, persoanele vizate (art. 34).
17) Date primite de la terți
Putem primi date limitate de la platforme de social media sau e-mail marketing (stare abonare), exclusiv pentru administrarea listelor.
18) Decizii automatizate / profilare
Nu luăm decizii bazate exclusiv pe prelucrare automată cu efecte juridice similare. Analizele sunt statistice.
19) Informații de contact
Operator – Primo Passo APS ASD
- Email: info@primopasso.org | PEC: associazioneprimopasso@pec.it
- Telefon: +39 392 189 7050
- Adresă: Via Gressoney 29/B, Torino (TO), Italia
Nu avem, în prezent, obligația de a desemna un DPO. Dacă va fi numit, vom actualiza această pagină.
Brand – Școala Grupul Vatra
- Email: info@grupulvatra.com, vatratorino@gmail.com
- Site: grupulvatra.com
Vezi și: Politica de cookie-uri · Termeni și condiții
Prin acceptarea acestei politici, confirmi că ai citit și ești de acord cu modul în care gestionăm datele tale personale conform GDPR.